「용역（用役）」という漢字語は、日本語では日常的に使われることは
ない。
一方、韓国語では、建設、警備、清掃、引っ越しなど様々な労務提供の
分野で多用されている漢字語なので注意が必要だ。
中でも映画などによく登場する「用役カンペ」。
見かけからは本物のカンペ（ヤクザ）のようでもあり、場合によっては
機動隊員のような出動服を着こんでいる場合もある。
彼らは、会社などから依頼され、労働争議に介入したり、再開発予定
地区で住民や商人を実力で追い立てたりする特殊な労務サービスを
提供する。
映画などでは用役員が角材や鉄パイプを振り回す場面も、しばしば
登場する。
この週末、その「用役カンペ」が登場する映画を2本見た。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■카트 「明日へ」 2014年 〇〇〇－－
（２４０）
ある大手スーパーで起きた非正規労働者たちの解雇反対闘争を、実話を
元に描いた映画。
会社側が、会社売却を前に、一部の正社員以外の現場労働者を全て
外部の「用役」（派遣）会社が派遣する人材に切り替えようとして、
労働争議が発生する。
結果的に、労組の幹部が犠牲になる形で、幹部以外全員の職場復帰を
勝ち取った。
■염력 「サイコキネシス 念力」 2018年 〇〇〇－－
（２３９）
再開発のため立ち退きを要求された商店街の商人たちが、正当な
補償を求めて立ち上がり、退去を強制する「用役」部隊やその
背後にいる大手建設会社と闘う。
宇宙から落下した隕石に起因すると思われる超能力を、偶然、手に
したうだつの上がらない中年男が、商店街でチキン店を営む娘の
ために大活躍する。
コメディタッチの社会派フィクション映画だ。
（終わり）
← 応援のクリックをお願いします。
↧
韓国映画と用役カンペ
↧