韓映画と悪女と名セリフ

■봄날은 간다  「春の日は過ぎゆく」   〇〇－－－
（５５２）



2001年、韓国で最も権威のある映画賞である青龍映画賞で、最優秀
作品賞を受賞した作品。

俗っぽい言い方をしてしまえば、この映画に登場する女性主人公は
非常に美しい女性ではあるが、かなりの悪女である。


△主人公を演じた女優はイ・ヨンエ

彼女は、江原道の地方ラジオ局でアナウンサー兼PDをしている。
バツイチの一人暮らし。得意料理はインスタントラーメンで、
キムチの漬け方もしらない、というから、元来、家庭向きの
女性ではないのだろう。

仕事で出会った年下の男（トンセン）と恋愛を楽しむかと思えば、
結婚を意識し始めた彼と気持ちのずれを感じ始め、別の男を作る。

年下男にばれないように二股を試みるが、それが難しいと見るや、
年下男をいとも簡単に切り捨ててしまう。

年下男は彼女への未練が絶ち切れず、無様な醜態をさらしながらも、
何とか失恋の痛手から立ち直っていく。

それからしばらくして、ふとしたはずみに年下男のことを思い出した
彼女は、気の向くまま、以前と変わらない美しく魅力的な姿で年下男の
元を訪れ、よりを戻そうとする。


△2人の別れのシーン（映画より）

しかし、今度は年下男にふられてしまうが、彼女は、何事も
なかったかのように、笑いながら彼に握手を求め、立ち去る。

実に虚無的な恋愛ドラマであった。

なお、この映画からは、２つの名セリフ（流行語）が生まれ、以後、
韓国語の中に定着した。

①라면 먹을래요?（ラーメンでも食べて行く？）

主人公女性が、車で送ってくれた年下男をアパートに誘う時に
言った言葉。

②버스하고 여자는 떠나면 잡는게 아니란다.
　（バスと女は、去ったら追うもんじゃないって言うよ。）

失恋後、沈んだ表情で縁側に腰掛けていた年下男に、祖母が
かけた言葉。

■밤치기  「（直）夜打ち」　2018年　　－－－－－
（５５１）



2017年のプサン国際映画祭で上演された独立映画。

独立映画を作る若い女性が、シナリオ作りの参考のために一人の
年上男性に謝礼を払い取材を始める。


△男性に自慰やセックス、初体験などについて質問する女性監督（映画より）

実は、その取材は彼女が男性に近づくための口実で、最終的に
彼女は男性に告白するが、ふられてしまう。

2人のアラサー男女の会話を盗み聞きしているようで、韓国語の
いい勉強にはなったが、映画自体には全く共感できなかった。

独立映画とは言え、何とも変わった映画であった。


（終わり）


← クリックで応援！   ← クリックで応援！