■８月１日 ネイバーニュース・「政治」ジャンル
アクセスランキング上位１０
?日本の国会議員！唐辛子粉でも食べろ！
（マネートゥデイ）
※空港で唐辛子粉を撒き散らした抗議パフォーマンス
?入国禁止、日本の国会議員ら、出国拒否で抵抗
（連合ニュース）
?カレーまみれになった空港の床
（連合ニュース）
※空港でカレーのルーを撒き散らした抗議パフォーマンス
?自民党議員の入国、テコンドで懲らしめる
（韓国経済新聞）
※２人の美形女子大生がテコンドで柄パン姿の男を
やっつける抗議パフォーマンス
?日本議員３人、韓国行き強行
...金浦空港で強制送還に抵抗
（アジア経済新聞）
?日本議員３人、金浦空港から強制送還
（文化日報）
?あきれた日本議員、韓国のスルメをお土産に
（文化日報）
?入国しようとする自民党議員
（連合ニュース）
?日本議員「竹島は日本領」...また韓国に来る
（連合ニュース）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
８月１日、鬱陵島の独島（竹島）博物館視察などを目的に
韓国に入国しようとした自民党議員３名が、韓国入国を
拒否された事件は、韓国国内で大きな関心を集めた。
例によってネイバーニュースサイトのアクセスランキングに
よれば、８月１日、「政治」関連ニュースのランキング
上位３０位のうち、実に２５本までもが入国拒否関連の
ニュースだった。
上記の翻訳練習を見てもわかるように、上位１０位に
限ってみれば、１位から９位までを同関連ニュースが
占めた。
ただ、全体「総合」では、スポーツ・芸能ニュースに押され、
「政治」（入国拒否）関連ニュースは、上位５０位の中に
１本も入ってなかった。
つまり、ネイバーニュースのアクセスランキングを見る限り、
自民党議員の入国拒否問題は、政治ニュースとしては
非常に大きな関心を集めたが、全体的に見れば、さほど
大きなインパクトを与えるような事件ではなかった
ということだ。
また、「ヲタク」が見るに、現在、竹島を「支配」している
精神的な余裕からか、韓国世論には今回の事件を、一種の
娯楽（お笑いネタ）としてながめるような視点も、少なからず
あったのではないかと感じている。
△「笑っていたのはオマエだろが！」
それが証拠に、ネイバーニュース「政治」ジャンルの
アクセスランキング上位には、市民・学生団体による
抗議パフォーマンスの様子を伝えたフォトニュースが多く、
興味本位な関心が主流をなしていたことがわかる。
いずれにしろ、今回の自民党議員団入国拒否事件でも、
竹島問題をめぐる特異な「韓国的状況」が、遺憾なく
表現された、とは言えるだろう。
△「そんなことより、最近、
Born This Wayの
日本語訳を読んでから、
ヲタクさんがレディガガガのファンに
なったって本当でしょ？」
（終わり）
参加カテゴリ：地域情報（アジア）