■구세주 리턴즈 「救世主 ３」 2017年 〇〇〇－－
（７２０）
2017年に公開された社会派のコメディ映画。
△主人公は下宿も営んでいるが、下宿費の滞納が続いている（映画より）
いわゆるIMF時代（1997～０１年）を背景に、経済的な困難に
瀕した主人公（青果の卸売商）家族や下宿中の学生らが繰り広げる
ドタバタ人情コメディ。
△美人の女子大生は高い「マエキン」（前借金）を受け取り夜の世界へ（映画より）
この映画では、初めて耳にした「마에킨」（マエキン）なる日本語
由来の俗語が印象に残った。「前借金」程度の意味で使われていた
用語だ。
女子大生はこの言葉を聞いて「マネキン？」と聞き返すなど、
俗語の中でも決して一般的なものではないようだが、ネット情報に
よれば、主に水商売の世界などで使われている用語とのこと。
（終わり）
↧
韓国映画とマエキンの話
↧