■강원도의 힘 「カンウォンドの恋」 〇〇〇〇－
（１０７９）
1998年に公開された異色の恋愛ドラマ。
強く愛し合いながらも何とか関係を清算しようと
もがいている妻子持ちの大学講師と女子大生が
主人公。
その２人が、偶然、それぞれ別グループの旅行で、
同じ日に同じ江陵（江原道）を旅行することに
なった。
2人は、お互いの旅行について全く知らないまま、
ともに別れを意識しながら江陵でのすれ違い旅行を
続けるが、共通の人物（事件）と関わりを持つなど、
不思議な接点も持つ。
そして、旅から帰った２人は、結局、またソウルで、
お互いを求めあう。
何を訴えたいのか、よくわからない映画ではあったが、
世の中には、夫婦関係以外にも、別れようにも別れられ
ない、どうしようもない男女関係があるようだ。
△就職のお願いに行った教授は日本の相撲中継を見ていた（映画より）
ところで、この映画で強く印象に残ったシーンは、
何と言っても、大学講師が就職活動の一環として
某教授宅に贈り物（高級スコッチ）を届けたシーン。
驚いたことに、年配の教授は、居間のソファーに
座って、当たり前のように日本の大相撲中継
（NHK放送）を見ていた。
映画では、主人公の講師が教授の家を後にするまで、
相撲の取り組みを中継する日本語の音声がそのまま
背景に流れ続けていた。
実に不思議なシーンではあったが、韓国にネイティブ
並みの日本語を駆使する人が多いのは事実だし、日本の
相撲ファンがいたって全くおかしな話ではない。
△江陵でニコンのカメラをなくし警察官に相談する女子大生の友人（映画より）
他にも薬局で交わされた日本製の目薬に関する会話や、
旅先で女子大生の友人が日本に住んでいる伯父さんから
もらったニコン（なぜか彼女はアメリカ式にナイコンと
発音していた）のカメラを無くす話など、日本絡みの
シーンがけっこう多い映画だった。
（終わり）
↧
韓国映画に日本の相撲
↧