韓国オタの露語筆記体

△2017年冬に釜山で購入したロシア語テキスト

プサン駅前のロシアタウン（中華街）の影響で
ロシア語を勉強するようになった「ヲタク」。


△上記テキストより

その「ヲタク」がロシア語の書き取り練習などで
使っている文字は、いわゆるブロック体（印刷物などに
使われる活字体）。



ここで、「ヲタク」自筆のロシア文字を公開しておく。
（マウスで書いた字なので、実際より不細工）


△ブロック体と筆記体が混じったウラジオストク（ВЛАДИВОСТОК）駅のロゴ＜GoogleMapより＞

しかし、実際にロシアの印刷物や看板を読む場合、
ブロック体のみならず、いわゆる筆記体（ロシア人が
通常、手書きで使っている文字）の知識もないと、
困ることがある。

ブロック体の中に筆記体が混じっていることも、決して
珍しくはないのだ。


△ブロック体と筆記体が混じったウラジオストク（ВЛАДИВОСТОК）空港のロゴ＜GooglMapより＞

要は、自分に筆記体で書く必要がないとしても、
筆記体についての知識は必要だということだ。

英語などで使われている西ローマ帝国系のラテン文字と
同じく、ギリシア文字から派生したのが東ローマ
（ビザンチン）帝国系のロシア（キリル）文字だ。

ロシア語でもアルファベットはアルファビット
（共にギリシャ文字のアルファベータに由来）。

なじみ深いラテン文字との共通性は高い。

ただ、違いも相当、大きいので、ロシア文字の
活字体、筆記体の大文字、小文字を正確に学び取る
ことは、けっこうやっかいな作業ではある。


△けっこうややこしいロシア文字（筆記体は「ヲタク」の自筆）

それでも、せっかく、プサンの一角でかかわりを
持ったロシアの文字である。

北部九州の一角で、遠く東ローマ帝国にもつながる
悠久の歴史を意識しながら、しっかりと学び取りたい
ものである。


（終わり）