スマホと4言語注意

先日、福岡県内の某所で見かけたポスター。



福岡県が作成したポスターだ。

いわゆる「歩きスマホ」をしないよう呼びかける
内容だ。



4言語（日英中韓）で表記されていたので、撮影
しておいた。

ちなみに、中国語の繁体字（台湾など）と簡体字
（大陸）で表現が違っているのは珍しい。

また、日本語で「スマホ中毒」くらいを意味する
中国語の「低頭族」については、韓国語にも
発想のよく似た「수그리족」なる新造語がある。


（終わり）