映画と仁川の偽装結婚

■파이란  「パイラン」 〇〇〇〇〇
（１３７８）



2001年に公開された異色の社会派恋愛映画。偽装結婚で
かすかな縁を持った孤独な男女の、決して結ばれる
ことのない恋心が交差する、実に切ない物語だ。

原作は日本の小説家、浅田次郎の小説「ラブ・レター」。

韓国版では、インチョンと江原道の束草市を舞台に
物語が展開した。


△母親を亡くした主人公が親戚を頼ってインチョンを訪れた＜映画より＞

主人公の中国人女性はインチョンから韓国に入り、
偽装結婚した後、束草の小さなクリーニング屋で
働くようになったが、肺病が悪化し、束草で命を
落とした。


△女性の親戚はカナダに移民した後だった＜映画より＞

中国人女性を演じたのは香港の女優、セシリア・チャン。


△韓国ではチャン・ペクチの名で知られるセシリア・チャン＜映画より＞

薄幸で可憐な女性の役柄を見事に演じていた。

なお、この名作にも「ヲタク」こだわりのチャジャン麺
（韓国式ジャージャー麺）が登場した。


△チャジャン麺の出前を取り、叱られる若者たち＜映画より＞

暴力組織のボスが部下の若者たちに、「事務所で
チャジャン麺の出前を取るな」と叱ったシーンだった。


（終わり）