韓映画で愛のサラン麺

2012年公開の韓国映画「鋼鉄隊伍」（鑑賞番号615）ほど、チャジャン麺（韓国式ジャージャー麺）愛に溢れた映画も
珍しい。

△アップで映し出されたチャジャン麺

主人公である配達夫の青年は、恋した女子大生に無償の純愛を貫き、ついには、彼女のハートを射止めた。


△護送される青年にハートマークで愛を伝えるマドンナ

劇中、青年が自分の恋心をチャジャン麺に託して告白するシーンがあった。


△護送車の中で彼女の気持ちに涙する青年

その時、青年はチャジャン麺を「サラン麺」（愛の麺）と
呼んだ。



切実なのに可笑しくて、それでいて心温まる、実に
いいシーンだった。



どうしても日本語に訳してみたいと思わせるセリフ
だった。


（終わり）