麻薬王とチャジャン麺

ソン・ガンホ主演の映画「麻薬王」（鑑賞番号５４６）を
久しぶりに再鑑賞した。

この映画にも「ヲタク」こだわりのチャジャン麺（韓国式
ジャージャー麺）が登場するのではないか、と期待しての
ことだ。

結論から先に書けば、劇中、1度だけチャジャン麺が登場
するにはしたが、非常に中途半端なシーンだった。

それは、ソン演じる組織のボスが、毎日、チャジャン麺を
食べている手下の華僑（台湾系）をなじるシーンだった。


△毎日、チャジャン麺を食べている華僑の手下をなじる主人公

その時、チャジャン麺らしき料理は、ほんの一瞬、背景に
小さく登場しただけだった。

△チャジャン麺周辺を拡大

ちなみに、ボスは手下の男を次のような言葉でなじった。

・・　・・　・・　・・　・・　・・

문호야..니..짜장면을 먹어 갖고 힘을 쓰겠나?어?자숙..
화교 아니랄까봐,진짜,맨날 짜장면 먹고..
お前、チャジャン麺で力が出るのか？え？自分が華僑だと
言わんばかりに、毎日チャジャン麺ばかり食べやがって..

・・　・・　・・　・・　・・　・・

チャジャン麺を目当てにこの映画を再鑑賞した「ヲタク」
からすれば、少なからず不満の残るシーンだった。

（終わり）