チャジャン麺と夏目漱石

■그 후  「それから」 〇〇〇－－（１６８７）



2017年に公開された白黒のドラマ映画。映画の題名は、日本の
文豪、夏目漱石の作品「그 후（それから） 」から取られている。

一旦は不倫相手の女性との愛に生きる決意をし家を出た中年
男性が、最終的には、１人娘のために生きる決断をし、女性と
別れて娘と妻の元に戻る。

男性が営む小さな出版社に事務員として初出勤した日、男性の
妻から男性の不倫相手と勘違いされ、暴力まで振るわれた作家
志望の女性が、不倫劇の顛末を見届ける役割を果たす。

なかなか見ごたえのある文学的な作品だった。


△中華料理店で話し込む主人公男性と初出勤の事務員

ところで、この映画にもチャジャン麺（韓国風ジャージャー麺）が、
間接的に登場した。


△店の名は「正統 昔の手作りチャジャン」

中年男性が、とある中華料理店のファンでチャジャン麺好きだった
のだ。


△照れつつも、いつもと同じチャジャン麺の出前をたのむ男性

店内で食事をしながら飲むシーンが２、３度、出前を取る
シーンが１度登場した。


△久しぶりに訪ねてきた元事務員に別れ際、夏目漱石の小説をプレゼント

特に印象的だったのは、ラストシーン。男性は、自分の不倫劇の
顛末を見届けた元事務員の女性を見送りながら、別れ際に自らが
翻訳出版した夏目漱石の小説をプレゼントした。

その小説が、おそらくは「그 후（それから）」だったに違いない。


△漱石とチャジャン麺がすれ違う印象的な場面

夏目漱石の小説（韓国語版）を手に冬の街を歩く女性と、男性の
事務所にチャジャン麺を届けに来たバイクの配達夫がすれ違う。

日本人のチャジャン麺ウォッチャーであるブログ主からすれば、
非常に感慨深いワンシーンであった。

たかがチャジャン麺、されどチャジャン麺。

時にはブログ主が意表を突かれるようなチャジャン麺関連シーン
だってあるのが韓国映画なのだ。


（終わり）