嘔吐女とモンゴル青年

■하루   「1日」 〇〇－－－
（１８２８）



2022年に制作された社会派の短編映画。

超スリムな体系を維持するため一度食べた物を全てトイレで吐き出す、
いわゆる「프로아나（プロアナ/Pro-ana）」の女性の1日と、彼女の
元に何度もデリバリーの食べ物を運ぶ外国人労働者の1日を対比させた
ドキュメンタリータッチの物語。

最後に、自らの食事を削ってまで本国の妻子のために働く外国人青年が
過労で突然死するという悲惨な結末が待っていた。


△韓国語字幕の意味は「ああ、（娘たちは）寝てるよね？」

人間社会のいびつな矛盾を描いた短編映画だったが、この映画では、
青年が母国の妻に電話するシーンに関心を引かれた。

正確に言えば、そのシーンの字幕だ。


△Google翻訳で自動検出された言語はモンゴル語

ブログ主は、字幕に使われていたキリル文字（ロシア文字）の中から
短い一文を選び、Google翻訳にかけてみた。

その結果、映画では単に外国人労働者とされていた青年がモンゴル人で
あることが、実にあっけなく明らかになった。

映画の本筋とは全く無関係なところで、小さな自己満足を感じた
瞬間であった。


（終わり）