韓国系移民家族の悲劇

■오픈 더 도어  「オープン ザ ドア」　〇〇〇－－
（１９５２）



2023年に公開されたインディーズ系の韓米合作映画。主要な舞台は、
ニューヨークのアップタウンにある小さなクリーニング店と、隣接する
ニュージャージー州の閑静な住宅街。


△ニューヨークの早朝、営業開始直前のクリーニング店

母親のがんばりで何とかクリーニング店を軌道に乗せ、アメリカに定着
することのできた韓国系アメリカ人家族に起きた陰惨な悲劇を、時系列を
前後させることでミステリアスに描いた家族ドラマ。

この映画では、英語と韓国語について少し学べたことが印象に残った。

階層上昇を目指し、新たにリカーショップ（酒屋）の経営に乗り出そうと
した主人公青年の姉夫婦を狂気に追い込んだ「PAST DUE」とは、借入金
返済の「延滞」のこと。

そして、エンディングで流れた「禁じられた遊び」（正確には同映画の
主題曲＜愛のロマンス＞）は、韓国語で「금지된 장난」。


（終わり）