ここのところ、お堅い話題が続いているので、今日は
息抜きと「目の保養」を兼ね、久しぶりに少女時代・ユリの
近況を紹介することにした。
その前に・・・。
実は、ユリの近況紹介については、１ヶ月ほど前
（７月末）、１本のフォトニュースをボツにしている。
そのフォトニュースとは、下着がくっきりと透けて見える
シースルーシャツに身を包んだユリが登場する
ニュースだった。
あの時は、しばらく迷った末に、結局、男性読者の妄想を
あまり刺激するのもよろしくないと判断し、ボツにしたのだ。
△「妄想が止まらなかったのは
オマエ自身だろがア！」
どうしてもユリのシースルーファッションを見てみたい
読者には、韓国語をしっかり学習し、自分の手で
ネット検索してもらうしかない。
その点、今回のフォトニュースはユリのかわゆい
おへそが見えているとは言え、比較的に安全だ。
△「私のおへそは
けっこう危険です。うふ」
ここでは、エックスポーツニュースから関連記事を
翻訳練習させてもらった。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■소녀시대 유리 '여러분 같이 불러요'
少女時代 ユリ 「みなさん、ごいっしょに！」
（エックスポーツニュース ８月１８日）
18일 오후 서울 송파구 잠실동 잠실종합운동장에서
열린 ‘SM 타운 라이브 월드 투어 3 인 서울’
( SMTOWN LIVE WORLD TOUR ? in SEOUL)에
소녀시대 유리가 무대를 꾸몄다.
１８日午後、ソウルのチャムシル（蚕室）総合運動場で
「SMタウンライブ・ワールドツアー３ イン ソウル」が
開催され、少女時代のユリが観客にマイクを向けている。
한편 서울 공연의 뒤를 잇는 SMTOWN LIVE
WORLD TOUR in JAKARTA는 오는 9월 22일
인도네이사 GBK경기장(Gelora Bung Karno
Stadium)에서 개최될 예정이다.
一方、ソウル公演に続く「SMタウンライブ・ワールド
ツアー イン ジャカルタ」が９月２２日、インドネシアの
GBK（ゲロラ ブン カルノ）スタジアムで開催される
予定だ。
△「まだ、ユリの足の虫さされの
跡に粘着しているのか？
きもいんだヨッ！」
（終わり）
参加カテゴリ：地域情報（アジア）