恋の南北統一戦線とは?

■남남북녀   「南男北女（直訳）」　〇〇〇－－
（２０６９）



２００３年に公開されたファンタジックなラブコメディ。

韓国の男子学生と北朝鮮の女子大生が中国での高句麗遺跡合同発掘事業で
出会い、恋に落ちる。そして、ドタバタ劇を繰り広げた末、ついには
北朝鮮の最高指導者の許可を得、結婚にこぎつけるという展開。


△北朝鮮の女子大生を演じた主演女優はキム・サラン

実にナンセンスな内容ながら、物語の展開にはそこそこ引き込まれて
しまった。

それにしても、この映画の正規の邦題である

「ラブ・インポッシブル～恋の統一戦線～」

とは、何とも秀逸な日本語訳ではないか。


（終わり）