韓国の年末と救世軍

■[구세군] 사랑의 종소리 "나도 동참해야죠!"
　[救世軍] 愛の鐘の音「私も募金しなくちゃ！」
（ソウル・国際ニュース　12月11日）

Image may be NSFW.
Clik here to view.
△ソウル明洞の救世軍慈善なべ（社会なべ）

－本文省略－

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

外国人の「ヲタク」でさえ、年末のプサンの繁華街で何度となく
目にしてきた救世軍の募金活動。

韓国では、まさに年末の風物詩となっているのが、救世軍の募金
活動である。

しかし、失礼な話、「ヲタク」自身、救世軍がれっきとした国際的な
プロテスタント教団であり、「The Salvation Army」を「救世軍」と
漢字に訳したのが日本の尾崎幸雄であったことなどを知ったのは、
つい先日のことだった。（「救世軍」の漢字語は現在も日韓中で共通）

上記の記事などをきっかけに学んだことだ。

この年末、もしプサンで救世軍を見かけることがあったら、せめて
1000ウォン（約100円）くらいは、募金しようと思っている。







Image may be NSFW.
Clik here to view.
△「ちょっとせこいんじゃないですか？」



（終わり）




Image may be NSFW.
Clik here to view. Image may be NSFW.
Clik here to view. 参加カテゴリ：地域情報（アジア)