主席の任期制限を撤廃する憲法改正案が可決されたことで、世界の
関心を集めた中国の全国人民代表大会（全人代）。
その全人代で使用された投票用紙が8つの言語で表記されていたことを、
連合ニュースのフォトニュースで知った。
中国共産党に対する少数民族の支持、求心力を高める意味もあるの
だろうが、今さらながらに中国が多民族国家である現実を再認識
させられた。
件（くだん）のフォトニュースを翻訳練習させてもらった。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■'한글도 포함' 중국 개헌안 투표용지
中国 改憲案投票用紙にハングル文字も
（連合ニュース 3月11日）
Image may be NSFW.
Clik here to view.
11일 오후 중국 제13기 1차 전국인민대표대회(전인대) 3차
전체회의에서 중국의 5번째 개헌안이 통과된 가운데 개헌안 투표
전 투표 주의사항 안내에서 투표용지에 대해 설명하고 있다. 개헌안
투표에 사용된 투표용지에는 중국어와 조선어(한글) 등 8개의
언어로 찬성, 반대, 기권이 표기돼 있다.
11日午後、中国の全国人民代表大会（全人代）が中国で5度目となる
改憲案を可決した。投票前の諸注意では投票用紙についての説明が
なされ、改憲案投票に使用された投票用紙には、賛成、反対、
棄権の3文字が中国語、朝鮮語（ハングル）をはじめ８言語で
表記されていた。
（終わり）
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
← 応援のクリックをお願いします。
