大リーガーのプサン方言

■미스터 고  「ミスターGO!」　2013年　〇〇〇－－
（２７３）

Image may be NSFW.
Clik here to view.

2013年、130万を超える観客を動員した映画（年間26位）。

中国延辺朝鮮族自治州のサーカス団からスカウトされてきたゴリラが、
韓国のプロ野球で大活躍するスポーツ・ファンタジー映画だ。

最先端のCG（コンピューター・グラフィックス）技術を駆使した映画、
という宣伝文句に引かれ見ることにした。

実際、画面の背景に溶け込んだゴリラの動きや表情が実に自然で、
驚かされた。

ゴリラの調教師が延辺で韓国（朝鮮）語を覚えた中国人少女という
設定もあり、中国語はもちろん日本語まで飛び交う（ハングル字幕
付き）、国際色豊かな楽しい映画だった。

Image may be NSFW.
Clik here to view.

ただ、この映画で最も強く「ヲタク」の印象に残ったのは、大リーガーの
秋信守がゲスト出演した場面だった。

Image may be NSFW.
Clik here to view.

彼の韓国語は、プサン方言好きの「ヲタク」が、ゾクッとするほど
丸出しの、本物のプサン方言だった。

「ヲタク」の妻（プサン草梁洞出身）方の親戚の男たちの言葉が、
いきなり映画に出てきたのだから、「ヲタク」が皮膚感覚のレベルで
反応したのも無理はない。

秋信守が釜山高校（草梁洞）の出身であることは知っていたが、彼の
言葉をきちっと聞いたのは、この映画が初めてだった。

考えてみれば、いくら20億円を超える年俸をもらっている大リーガーで
あっても、彼はプサン生まれのプサン育ちだ。

その彼が、プサン庶民の話す言葉を話していたって、全く不思議な
話ではないし、むしろ、ごくごく自然なことなのだ。

あらためて、そんな当たり前のことを納得させられた映画であった。



Image may be NSFW.
Clik here to view.
△「オレの方がきちっとした慶尚道方言を
使ってるんだよ！」


（終わり）




Image may be NSFW.
Clik here to view.  Image may be NSFW.
Clik here to view.   ← 応援のクリックをお願いします。