■7급공무원 「7級公務員」 2009年 〇〇〇－－
（２７６）
2009年、400万を超える観客を動員したコメディ映画（年間3位）。
国家情報院（韓国の情報機関）の別部署に属する韓国外大出の若い
男女が、お互いの身分を隠したまま恋愛しつつ、同時に、韓国内で
発見された殺人ウィルスのロシアへの密輸事件を追うことになる。
最後は、2人で力を合わせ事件を未然に解決する、というスパイ・
コメディだ。
ロシア語や日本語まで登場する、国際色豊かで楽しい映画だった。
主人公の男はロシアに留学した経験もあり、流ちょうなロシア語を
操り、一方、主人公の女性は、都合の悪い電話がかかると、いきなり、
日本語で話し始め、場をごまかす「特技」を持っていた。
△密輸団の協力者のロシア人女性とロシア語で話す主人公（映画より）
大半のロシア語会話に字幕がついていなかったのは残念だが、それでも
「я не могу жить без тебя」（君なしで生きていけない）
など、一部のロシア語が理解できたことは、ロシア語学習者（初級）
として、小さな悦（よろこ）びであった。
なお、題名の「7級公務員」とは「中級職公務員」くらいに解釈すれば
よい（「９級公務員」は初級職、「５級公務員」は上級職）。
■검은집 「黒い家」 2007年 〇〇〇－－
（２７５）
2007年、130万を超える観客を動員したホラー映画（年間20位）。
原作は、日本の貴志祐介の同名小説。
1人のサイコパス（異常人格）の女性が引き起こす、まさに背筋を
凍らせるような事件に巻き込まれた保険会社社員の物語。
■신의 한수 「神の一手」 2014年 －－－－－
（２７４）
2014年、350万を超える観客を動員した映画（年間10位）。
闇の賭け囲碁をめぐり、兄を殺された上に兄殺しの濡れ衣まで
着せられた男が、刑務所内で碁と格闘術の鍛錬に励み、出所後、闇の
賭け囲碁組織に復讐する。
囲碁ノワール、とも呼べる異色の作品だが、「ヲタク」の趣向には
全く合わなかった。
（終わり）
← 応援のクリックをお願いします。
↧
韓国映画とロシア語会話
↧