■달마야 놀자 「達磨よ、遊ぼう」 2001年 〇〇－－－
（４８４）
2001年、ソウルだけで120万（公式統計）を超える観客を動員した
異色コメディ。
抗争を避け山奥のお寺に逃げ込んだ5人のヤクザ（兄貴分と4人の
弟分）が、住職や修行僧たちと共同生活を送ることになった。
不信と反目を乗り越え、友情と信頼関係を結んだヤクザと修行僧が
力を合わせ、5人の命を狙う悪徳ヤクザを退治する。
ところで、「ヲタク」はこの映画をきっかけに、仏具用語をめぐる
日韓の違いについて学ぶことになった。
日本で一般に「木魚」と呼ばれている仏具は、韓国では「木鐸（목탁）」と
呼ばれており、正真正銘の「木魚（목어）」とは明確に区別されている。
韓国語学習者なら、知っておいて損はしない用語だろう。
■B형 남자친구 「B型の彼氏」 2005年 〇－－－－
（４８３）
2005年、140万（公式統計）を超える観客を動員したコメディ映画。
気まじめなA型の女性とわがままなB型の男性が恋をし、破局の危機を
乗り越えながら、信頼と愛を育んでいくラブコメディ。
こうした映画が作られているところを見ると、韓国社会にも、
血液型による性格診断を信じる人々が一定、存在しているようだ。
（終わり）
← 応援のクリックをお願いします。