折に触れて記している通り、世界の話題を韓国紙で読む、
という行為も、韓国「ヲタク」にとっては、しごく当たり前の
日課である。
国連人口基金（UNFPA）の推計によれば、１０月３１日の
今日、世界の人口が７０億人を突破したとのこと。
４０代も後半を迎え、今さら生殖活動の現場に復帰する
気などさらさらない「ヲタク」ではあるが、人類の一員として
世界の人口問題に関心を向ける意味で、京郷新聞から
関連記事を翻訳練習させてもらった。
△「どうしても、私じゃ
ダメなんですか？」
・・・・・・・・・・・・・・
■세계 인구 70억 돌파, 절반은 24세 이하
世界の人口が７０億突破、半分は２４歳以下
（京郷新聞 １０月３１日）
세계인구가 31일 70억명을 돌파했다. 유엔인구기금
(UNFPA)은 이날 지구촌 인구가 70억명을 돌파했다고
공식 발표했다. 세계 인구가 50억명이 된 지 24년,
60억명에 도달한 지 12년 만에 10억명이 늘었다. 이는
출산율은 감소하고 있지만 경제발전과 삶의 질 향상으로
평균 수명이 늘어나고 영아 사망률이 크게 떨어진 결과다.
世界の人口が３１日、７０億人を突破した。国連人口基金
（UNFPA）はこの日、世界の人口が７０億人を突破したと
公式に発表した。１９８７年、世界の人口が５０億を突破して
から２４年、６０億突破（１９９９年）から１２年で７０億に達した。
世界的に見て、出生率は減少しているものの、経済発展や
生活の質の向上により乳児死亡率が低下し平均寿命が
延びていることが大きな要因だ。
전문가들은 세계 인구가 2050년에 90억명으로 늘고
2070년에 100억명으로 최고점을 찍은 후 급속히 감소할
것으로 예상하고 있다.
研究者らは世界人口が２０５０年には９０億人に達し、
２０７０年には１００億人でピークに達した後、急速に減少する
ものと予想している。
현재 인류 전체인구의 약 50%가 24세 이하며 ‘청년층’에
속하는 20~39세 인구가 세계 인구의 31.21%를 차지
하고 있다.
現在、世界人口の約５０％が２４歳以下で、青年層に
属する２０〜３９歳が３１．２％を占めている。
△「世界の人口なんかより
髪の毛の本数を気にした方が
いいんじゃないのか？」
（終わり）
参加カテゴリ：地域情報（アジア）