ニコンファンの「ヲタク」ではあるが、今夜も妻から、「今度、
家の中で新しいカメラを１台でも見つけたら、本当に家を
出て行くッ！」と脅（おどか）された。
それでも、現在所持しているニコンの一眼レフカメラや
コンパクトデジカメを、形状の似た新製品と買い替えるのは、
そんなに難しいことではあるまいッと考えながら、冷静に
聞き流した。
△「女をなめるんじゃないッ！」
しかし、従来のニコン製品と全く異なった形状をしている
ミラーレスカメラを購入することは、残念ながら、当分の間は
ひかえた方がよさそうである。
そんな「ヲタク」でも、韓国紙で報道されたニコンのミラーレス
カメラに関する記事なら、誰はばかることなく翻訳練習する
ことができる。
ありがたいことである。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■니콘 "DSLR 명성 하이브리드로 잇는다"
ニコン、一眼レフの名声をミラーレス機でも
（韓国経済新聞 １１月２日）
・카메라 전쟁
・カメラ戦争
・ '니콘1' 신제품 J1·V1 출시
・「ニコン１」J1、V1を新発売
디지털 일안반사식(DSLR) 카메라 시장의 강자인
니콘은 최근 들어 라인업에 변화를 꾀했다. 지난 몇
년 동안 크게 콤팩트 카메라와 DSLR로 이분화됐던
라인업에 소형이면서 렌즈 교환이 가능한 하이브리드
카메라를 추가한 것. 부담스럽지 않은 크기로 고품질을
얻을 수 있는 하이브리드 카메라의 시장 점유율이
꾸준히 오르자 니콘도 오랜 준비 끝에 시장에
뛰어들었다.
デジタル一眼レフカメラ市場に君臨してきたニコンが、最近、
ラインアップを一新した。これまで、大きくコンパクトデジカメラと
デジタル一眼レフの２種類だけだったラインアップに、小型
ながらレンズ交換が可能なミラーレスカメラを追加したのだ。
手ごろなサイズで高画質の写真を撮ることが出来るミラーレス
カメラのシェアが拡大を続ける中、ニコンも長い準備期間の末、
ついにミラーレス市場に参入した。
‐中略‐
J1과 1 NIKKOR VR 10~30? f/3.5~5.6을 묶은
패키지가 79만8000원, V1과 같은 렌즈는 122만
8000원이다.
J1の価格は標準レンズキット（NIKKOR VR 10~30? f/
3.5~5.6）で７９万８０００ウォン（現在のレートで約６万円）。
V1は標準レンズキットで１２２万８０００ウォン（同約９万
５０００円）。
△「私もなめないで下さい」
（終わり）
← 応援のクリックをお願いします。