２０１１年も１２月に入り、韓国のネット世界でも、そろそろ
今年１年間を振り返る記事が増えてきた。
ここでは、久しぶりにヤフー韓国のネット世論調査に
注目してみた。
「２０１１年の世界のトップニュース」を選ぶ調査だ。
当然、日本の「東日本大震災」が２位以下に圧倒的な
大差をつけ４８％で１位に挙げられているが、「ヲタク」が
着目したのは、その選択率。
選択率「４８％」という数字は決して小さな数字ではないが、
未曾有（みぞう）の大地震から大津波、さらには原発事故へ
つながる現在進行形の大惨事をながめる隣国人の視線は、
むしろ「かなり冷めている」というのが「ヲタク」の率直な
感想だ。
もちろん、この種のネット調査が韓国世論を正確に反映して
いると見ることはできないが、それでも、その一端をうかがい
知ることはできるだろう。
ここでは、１２月４日現在の調査結果を翻訳練習させて
もらった。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■ネットユーザーが選ぶ２０１１・世界のトップニュース
（ヤフー韓国ネット世論調査 １２月４日現在）
２０１１年を熱くした世界のニュースの中で、あなたが選ぶ
「世界のトップニュース」とは？
?日本の東日本大震災 ４８．０％
?スティーブ・ジョブズ死去 １２．９％
?欧州発金融危機 ８．７％
?オサマ・ビン・ラデン死去 ８．１％
?カダフィ死去 ６．３％
?ジャスミン革命 ５．８％
?ウォール街の反格差デモ ３．７％
?ノルウェイの極右テロ事件 ３．６％
?ウィキリークスの情報公開 ２．７％
?ルパート・マードック電話盗聴問題 ０．２％ 
△「そんなことより、先週末、
福岡県内のある小都市のスナックで
中国の歌がうまく歌えなかった中年男って
オマエのことだろ？」
「修行が足りないんだヨッ！」
△「そんなことより、あの夜、
私がリクエストした韓国の歌は、
なぜ歌ってくれなかったんですか？」
（終わり）
参加カテゴリ：地域情報（アジア）