長年、一つのこと（韓国語）にこだわっていると、いろいろと
面白いことがおきる。
最近、韓国の進歩・民主派陣営（野党系）の統合を目指し、
表舞台で活躍し始めた政治家に、ムン・ソングン（１９５３年
生まれ）という元俳優がいる。
父親は、７、８０年代、民主化運動の指導者として活動した
故・文益煥（ムン・イクファン）牧師。
ところで、ムン・ソングン氏は、その昔、「ヲタク」の一番好きな
韓国映画「追われし者の挽歌」（１９９０年）で、主演を勤めた
俳優でもある。
Image may be NSFW.
Clik here to view.
△ムン・ソングンとシム・ヘジン（「追われし者の挽歌」より）
おそらく、若き日の「ヲタク」が本気で韓国に「のめり込んで
しまう」過程で、大きな役割を果たしたのが彼だった、と
言える。
Image may be NSFW.
Clik here to view.
△「だったら私は？」
「ヲタク」にとって「追われし者の挽歌」は、それくらい衝撃的で
感動の大きかった映画だった。
彼の政治信条を詳しくは知らないが、韓国の民主主義の
発展と成熟のため、是非、活躍してほしいものだ。
応援したい。
ここでは、関連のフォトニュースを一つ、翻訳練習させて
もらった。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■인사말 하는 문성근 대표
あいさつするムン・ソングン代表
（ニューシス １２月２６日）
Image may be NSFW.
Clik here to view.
26일 오후 서울 양재동 교육문화회관에서 문재인
노무현재단 이사장과 문성근 국민의명령 대표, 김정길
전 행정자치부 장관 등 친노인사 3명이 내년 총선
출마를 선언하는 기자회견을 개최한 가운데 문성근
대표가 인사말을 하고 있다.
２６日午後、ソウル市の教育文化会館でムン・ジェイン、
ノ・ムヒョン財団理事長とムン・ソングン「国民の命令」代表、
キム・ジョンギル前行政自治省長官ら、故ノ・ムヒョン
元大統領グループの３人が、来年の国会議員選挙への
出馬を宣言する記者会見を開いた。写真は、あいさつ
するムン・ソングン代表。
（終わり）
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
参加カテゴリ：地域情報（アジア）