Clik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
ユリの年齢と韓国
１２月１３日付けの当ブログ記事の中で、少女時代・ユリの年齢に関して、決定的な誤訳をしていたので訂正した。・・ ・・ ・・■２０１１年１２月５日の誕生日で、ユリは２３歳（訂正前）に なったのではなく、２２歳（訂正後）になった。・・ ・・ ・・正確に言えば、翻訳練習はしていないので、誤った解釈に基づく記述をしていたということだ。...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
韓国語の四寸妻男
韓国の親族呼称は、なかなか奥が深い。長年、韓国語を学んでいる「ヲタク」ではあるが、にわかに関係性が理解できない親族呼称が、まだまだ多い。例えば、１２月１４日付朝鮮日報が報じた記事の見出し。・・ ・・ ・・ ・・■'저축은행 비리' 이 대통령 사촌처남 김재홍 구속 貯蓄銀行贈収賄事件、イ大統領の「四寸妻男」、キム・ジェホン氏逮捕（朝鮮日報 １２月１４日） ・・ ・・ ・・...
View ArticleClik here to view.
肺気腫と韓国メディア
「ヲタク」が見るに、欧米を中心とする禁煙先進国の知見を積極的に取り入れようとしている韓国では、日本以上に肺気腫に代表されるCOPD（慢性閉塞性肺疾患）の研究や啓発が進んでいる。「ヲタク」自身、韓国メディアから入手した肺気腫に関わる知識が、自分の禁煙を大きく後押ししてくれていることを実感している。※「男は子ども」、「喫煙者の1/4に肺気腫」などの...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
故金総書記と朴投手
韓国メディアの報道によれば、１２月１９日正午、北朝鮮の国営メディアが、金正日（キム・ジョンイル）総書記の死去を公式に発表した。報道によれば、金総書記は、２日前の１７日午前８時３０分、野戦列車の中で心筋梗塞で倒れ死亡したとのこと。...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
ヒューミントと韓国
韓国政府が、北朝鮮の政治指導者であるキム・ジョンイル総書記の死去（１２月１７日）を、死去から２日後に行われた北朝鮮メディアの特別放送を通じてしか把握できなかったとされる問題で、韓国政府の対北情報収集能力を問題視する声が一部からあがっている。...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
スカイライフへの未練
当ブログの記録が正確なら、「ヲタク」が日本の衛星放送（現スカパー）で韓国語放送（KNTV）を見始めたのが、１９９６年９月のことだった。 その後、知人のつてで韓国の衛星放送であるスカイライフに乗りかえたのが、２００２年の５月。...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
韓国ｶﾗｵｹﾗﾝｷﾝｸﾞ
■아이유, 노래방 애창곡 1위..이은미 6년 아성 넘어年間カラオケランキング1位は、IUの「Good Day」...６年連続１位のイ・ウンミは３位に（スポーツ東亜 １２月２２日） 아이유의 뜨거운 인기가 노래방에서도 그대로 나타났다.韓国を席巻しているIUの人気が、カラオケでも証明された。 22일 노래 반주기 및 음악 콘텐츠 기업인 ‘금영’이 전국의 자사 인터넷 반주기를 통해...
View Article