何でも、少女時代のユリが、この１２月５日に２３回目の
誕生日を迎えたとのことで、韓国では、ユリの誕生日を祝う
「オッパ・サムチョン」（お兄さん・おじさん）ファンらが
スポーツ紙の広告欄に誕生祝いのメッセージを掲載し、
ネットメディアで、ちょっとした関心を呼んでいた。
自慢ではないが、「ヲタク」は、ここ数日の間、複数の韓国
メディアが伝えていた関連記事を、延べ１０回以上は
読んだはずだ。
しかし、ここで、その関連記事を翻訳練習するつもりは
最初からなかったし、今もない。
韓国に生息するユリの「おじさんファン」の生態を記録する
意味などほとんどないし、第一、頭も薄くなった中年男たちが
２０代のアイドルに熱を上げる図など、どこの国でも、見られた
ものではない。
△「それってオマエ自身の
ことじゃないか！」
そう考えていた「ヲタク」が、今日、ユリの誕生日広告関連の
記事を１０何回目かに読み終えた後、Daum人物情報の
ユリの項目に何気なく目を通していて、偶然、彼女が
「뱀띠」（へび年）で「사수자리」（射手座）であることを
初めて知った。
△Daum人物情報より
ところで、ここで言う「사수자리」が射手座であることは、
今回、調べて初めて知った。
元来、占いが嫌いな性分（しょうぶん）でもあり、気がつけば、
ユリの星座はもちろん、自分の星座も含め、１２星座の
韓国語名称を全くおぼえていなかった。
うかつだった。
１２星座は韓国でも一般的だし、「ヲタク」を自称する以上、
「嫌いだから知らない」で済まされる問題ではないのだ。
そこで、今回初めて、１２星座の韓国語名称をまじめに
学習してみたというわけだ。
△NAVER星座占いより
ここでは、NAVERの関連サイトの画像を活用させてもらった。
韓国語をまじめに学んでいる人なら、どんな星座名があるか、
一通り、口に出しながら確認しておくことをお勧めしたい。
また、意中の韓国人女性がいる男性読者（独身）なら、
話題作りのためにも、まず、自分とその人の星座くらいは、
韓国語で言えるようにしておいても損はしないだろう。
△「さすがですね」
「久しぶりに独身男性に、
的を得たアドバイスをして
あげましたね。うふ」
（終わり）
参加カテゴリ：地域情報（アジア）