政治家とハングル誤字

かつて、日本でも漢字に弱い首相が、国民の顰蹙（ひんしゅく）を
買ったことは記憶に新しい。

現在、お隣、韓国では、漢字語のハングル表記を誤った
政治家が、ちょっとした物議をかもしている。

韓国メディアの報道によれば、イ・ジェオ特任長官が、３・１独立
運動記念日の前日、子どもさんに対し、必ず朝から家に
太極旗（韓国国旗）を掲げるよう求める短いメッセージを自身の
ツイッターに書き込んだのだが、その文中に記した太極旗の
ハングル表記が２か所とも間違っていたのだという。

イ長官は、国語（韓国語）教師出身だとのこと。

その長官が小学生並み（？）の誤字を使ったというのだから、
何ともしまらない話である。

とは言え、「人のふり見て我がふり直せ」ということわざもある。


△「『ターザンの石』っていう
ことわざもありますよね」

ここでは、「ヲタク」自身、自らを戒（いまし）める意味を込め、
関連のネット世論調査を翻訳練習させてもらった。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■イ・ジェオ長官、「太極旗」ハングル表記ミスで赤っ恥？
（ヤフー韓国・ネット世論調査　３月２日現在）



イ・ジェオ特任長官が、３・１独立運動記念日を迎え、自身の
ツイッターに掲載した文章の中で太極旗のハングル表記を
２回も間違え、物議をかもしています。イ長官のハングル表記
ミスについて、あなたはどう思いますか？

?国語教師出身の長官であるだけに失望した。　　　　７６．２％
?単純なタイピングミス。大した意味はない。　　　　　　２３．３％
?その他　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　０．５％





△「オレの辞書に『五字奪字』の文字はないッ」



（終わり）  
       ← 応援のクリックをお願いします。