韓国映画と若者言葉

■로맨스 바이 로맨스  「ロマンス バイ ロマンス」　〇－－－－
（１９０２）



2023年に公開されたインディーズ系のラブコメディ。


△漢江沿いの遊歩道で結ばれた2人

一時は三角関係に悩んだ女性主人公が、最後に真実の愛にたどり着く
物語。彼女が選んだのは運命の美男子ではなく、気兼ねなく何でも
言いたいことを言い合ってきた古くからの「남사친」だった。

「남사친」とは「남자＋사람＋친구」の頭文字を取って作られた
若者言葉で、「恋愛関係にない男の友だち」くらいを意味している。
これに対応する言葉として女性の友人を指す「여사친」もある。

また一つ、映画を通じて、どうでもいい若者言葉を学んでしまった。


（終わり）