１０月１６日、韓国の経済水域で違法操業中の中国漁船を
取り締まる現場で、またしても尊い人命が失われる
痛ましい事故が起きた。
今回は、韓国の海洋警察が撃ったゴム弾により中国人
船員が１名死亡した。
原因はどうあれ、ご冥福を祈るしかない。
ところで、韓国メディアで関連ニュースを読んでいた
「ヲタク」は、実に奇妙な韓国語に出くわした。
韓国の経済水域で違法操業する中国漁船の多くが
韓国側の取締りに抵抗するために使っているという
「쇠꼬챙이」がそれだ。
直訳すると「鉄串」。
どうしても、その「鉄串」をイメージすることができな
かった「ヲタク」だが、次のようなフォトニュースを
見ることによって、おおよそのことが理解できた。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■중국 어선 쇠꼬챙이
中国漁船の「鉄串」
（ニューシス １０月１７日）
중국 어선의 선원이 불법조업을 단속하던 우리 해경이
쏜 고무탄에 맞아 사망하는 사고가 발생한 가운데 17일
오전 목포해경이 목포해양경찰서 전용부두로 압송된
중국어선에서 단속을 피하기 위해 사용한 쇠꼬챙이를
장착하고 있다.
１６日、韓国海洋警察が違法操業中の中国漁船を拿捕
（だほ）する際、使用したゴム弾により中国人船員が
死亡する事故が発生した。写真は、翌１７日午前、モッポ
（木浦）海洋警察専用埠頭に係留された中国漁船の上で、
船員が取締りを妨害するために使用したと見られる
「鉄串」が確認されている様子。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「鉄串」とは、要するに「先を尖らせた鉄パイプ」、
あるいは「鉄パイプで作ったヤリ」のことだ。
こんなものでつつかれたら、たまったものではない。
現在、韓国沖の黄海は、取り締まる側も取り締まられる
側も命がけの漁場と化してしまっている。
何とも殺伐とした海の現実である。
（終わり）
参加カテゴリ：地域情報（アジア）