１２月７日（金）、プサンに初雪が降ったとのこと。
そして、プサンに初雪をもたらした寒気が対馬海峡を南下し、
明後日の９日（日）、福岡に初雪をもたらすことになりそうだ。
△Yahoo!天気情報より
毎年、この時期になると、対馬海峡を挟み対岸に位置する
プサンと福岡の一衣帯水の関係を実感させられる。
ここでは、連合ニュースから関連記事を翻訳練習させて
もらった。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■첫눈 내린 부산
プサンに初雪
（連合ニュース １２月７日）
올 겨울들어 부산지역에 첫눈이 내린 7일 해운대 센텀
시티에서 시민들이 함박눈을 맞으며 걸어가고 있다.
이날 눈이 내리면서 거가대교와 산간도로 등 13곳의
차량통행이 통제됐다.
この冬初めてプサンに雪が降った７日、海雲台の
センタムシティで市民が雪の中、道路を横断している。
この日、雪の影響で巨加大橋や山間部の道路など
市内１３カ所の道路が一時、通行止めとなった。
△「♪悲しまないでください。真っ白い
初雪が降るそうですよ・・・♪」
「この冬も、やっぱり、
この韓国の８０年代メロディーを
聴いているんですね」
（終わり）
参加カテゴリ：地域情報（アジア）