１２月１６日（日）実施された日本の総選挙では、自民党が
大勝し、政権奪還に成功した。
この間の民主党のだらしない政権運営が招いた当然の
帰結だとは言え、日ごろから社民・リベラル派を支持して
いる「ヲタク」からすれば、何とも歯がゆい選挙結果で
あるし、今後のことを考えれば、いろいろと心配である。
また、選挙結果を受けてさっそく「佐幕派」（自民党の
応援団）的な動きを見せる「維新」を標榜する人たちを
見ていると、実に皮肉で滑稽な感じさえ受けている。
ところで、この日本の総選挙について、韓国のネット
利用者の関心は、そんなに高くはない。
それは、例によってネイバーのニュースアクセス
ランキングを参考にして、１６日終了時点で１６日当日の
アクセス上位記事を確認した「ヲタク」の率直な感想である。
まず、日本の総選挙関連の記事は、「総合」ではアクセス
上位５０本の中に１本も入っていなかった。
△ネイバーニュースアクセスランキング「世界の話題」より
そればかりか、「世界の話題」ジャンルの上位３０本の中で
さえ、１４日（現地時間）発生した米・小学校銃乱射事件の
関連報道（合計２０本）に埋没し、かろうじて２本だけが
ランクインしていた。
△ネイバーニュースアクセスランキング「世界の話題」より
ここでは、その２本の記事（５位、２７位）の見出しのみ、
翻訳練習させてもらった。
・・ ・・ ・・ ・・
５位 日총선 자민당 압승..3년3개월만에 정권 탈환
日総選挙、自民党圧勝..３年３カ月ぶりに政権奪還
（連合ニュース）
２７位 아베의 귀환..반갑지 않은 韓
安倍の帰還..歓迎できない韓
（イーデイリー）
・・ ・・ ・・ ・・
ちなみに、１６日当日、「世界の話題」上位３０本の中に
総選挙関連以外の日本のニュースが１本、ランクイン
していた。
△ネイバーニュースアクセスランキング「世界の話題」より
・・ ・・ ・・ ・・
２０位 "악취 찾아드립니다"…일본 이색 직업 열전
「悪臭の原因探します」..日本、異色の職業 奮闘
（SBS）
・・ ・・ ・・ ・・
日本で活躍する「臭気判定士」や醤油ソムリエなどを
紹介したSBSテレビのニュースだ。
こうした日本関連報道を見ていると、日本の総選挙の
結果にリアルタイムで関心を持つ韓国のネット利用者は
決して多くはないものの、やはり、日本全般に対する
関心は高いし多岐にわたっていることが再確認できる。
（終わり）
参加カテゴリ：地域情報（アジア）