韓国環境科学院の研究によれば、韓国（朝鮮半島南部）に
生息する野生動物の世界にあって、生態系ピラミッドの
頂点に位置しているのはテン（담비）だとのこと。
大型の肉食動物が存在しない韓国の山野においては、
チームプレーでイノシシやシカまで狩って食べるテンが、
「野生の王」として君臨している、ということだ。
△野生のテン（連合ニュース）
ちなみに、朝鮮半島に生息するテンは、東南アジアから
アジア大陸東部にかけて広く分布するキエリテンの仲間で、
日本列島には生息していない。
ここでは、ちょっと意外な気もする研究結果に敬意を
表する意味で、連合ニュースから関連フォトニュースを
翻訳練習させてもらった。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■고라니 잡아먹는 담비
キバノロを食べるテン
（連合ニュース １月１３日）
국립환경과학원은 담비의 행동권과 먹이습성을
연구한 결과 담비가 남한 야생 생태계에서 최상위
포식자의 입지를 다지고 있는 것으로 나타났다고
13일 밝혔다. 담비가 고라니를 사냥한 뒤 다시
찾아가 뜯어먹고 있다.
韓国環境科学院はテンの行動範囲と捕食習性に
ついて研究を続けた結果、テンが朝鮮半島南部の
生態系ピラミッドの最上位捕食者の位置にある
ことがわかったと１３日、発表した。写真は、
狩ったキバノロのもとを再び訪れ、食べている
テンの様子。
△「イタチ科のテンをあなどるな」
△「誰もあなどってませんけど」
（終わり）
参加カテゴリ：地域情報（アジア）