２０１３年暮れのプサン訪問で、「ヲタク」は日系のビジネス
ホテルチェーンである東横イン・釜山駅２に宿泊した。
長年にわたり韓国のトイレ文化に人一倍（？）の関心を
寄せてきた「ヲタク」なだけに、このホテルでも、どうしようも
なくトイレが気になった。
そこで確認したのが１階ロビー奥のトイレ。
郷に入りては郷に従え、ということか。
注意書きには、トイレットペーパーをゴミ箱に捨てるよう
３ヶ国語で書かれていた。
日本語と英語にはないが、韓国語には「변기가 막히오니
（便器が詰まりますので）」という理由も添えてあった。
はたしてその理由に合理性があるのか否かの問題は
さておき、日系ホテルと言えども、現地のトイレ文化
（使用法）を尊重している、というわけだ。
なお、同じトイレ内で日本語のちょっとした誤表記も
見つけてしまった。
これは、このホテルが日系とは言え、韓国人スタッフ中心で
運営されていることの証左くらいに受け止めた。
（終わり）
参加カテゴリ：地域情報（アジア）