↧
ホテルの朝食
2013年暮れのプサン訪問時に宿泊した東横イン・釜山駅2では、サービスで朝食が取れた。簡単なビュッフェ形式だった。「ヲタク」の場合、特に外での食事を節約する必要もなかったので、ホテルで朝食を取ったのは1日だけ。記念に撮影しておいた。(終わり) 参加カテゴリ:地域情報(アジア)
View Articleパク大統領と四字熟語
■박 대통령 "일자리 창출, 규제 혁파 안 하면 연목구어"パク大統領 「規制緩和なければ雇用創出も縁木求魚」(MBN 2月11日)박 대통령이 새해 들어 다양한 비유를 쓰고 있는데, 오늘(11일)은 연목구어라는 사자성어를 이야기했습니다....
View Article韓国のドイツ車人気
関連業界のまとめによれば、この1月、国産車を含む韓国の自動車(乗用車)市場で、ドイツ車のシェアが月間で初めて2ケタを突破し、10.9%を記録したとのこと。にわかには信じがたい話である。ここでは、とりあえずヘラルド経済新聞の関連記事から一部を引用し、翻訳練習させてもらった。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・■한국車 역주행…독일車는...
View Article韓国と西鉄
日韓の外交関係が極度に冷え切った中でも、福岡市に本社を置く西鉄は、韓国の大手紙を舞台に九州観光の呼び込みに地道な努力を続けている。ここでは、西鉄を応援したい気持ちに加え、九州に住む「ヲタク」が九州について学ばせてもらったことに感謝する意味で、東亜日報の関連記事を翻訳練習させてもらった。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・[Outdoor]일본 규슈 ‘니시테쓰’와...
View Article