日韓の外交関係が極度に冷え切った中でも、福岡市に
本社を置く西鉄は、韓国の大手紙を舞台に九州観光の
呼び込みに地道な努力を続けている。
ここでは、西鉄を応援したい気持ちに加え、九州に住む
「ヲタク」が九州について学ばせてもらったことに感謝する
意味で、東亜日報の関連記事を翻訳練習させてもらった。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
[Outdoor]일본 규슈 ‘니시테쓰’와 함께하는 퀴즈이벤트
[Outdoor]日、九州の西鉄が読者に提供するクイズイベント
（東亜日報 ３月６日）
・정답 보내시는 분 추첨해 산큐패스(14만 원) 드립니다
・正解者の中から抽選でサンキューパス（九州内バス自由
乗車券１万４千円相当）をプレゼント
Q. 일본 규슈 구마모토 현 미나마타 시내에서 남동쪽으로
9km가량 떨어진 산간의 온천으로 국민 보양 온천지로
지정된 곳(사진)입니다. 약 700년 전 아름다운 산과 계곡에
둘러싸인 이곳에서 학이 온천욕 하는 것을 발견하고는
이름 붙인 이 온천은 다음 중 무엇일까요?
Q.九州・熊本県水俣市から東南に9kmほど離れた山間地に
位置し、日本の環境省から「国民保養温泉地」に指定されて
いる温泉郷（写真）です。約７００年前、美しい山と渓谷に
囲まれたこの地域で温泉浴をする鶴にちなんで命名された
というこの温泉の名称はどれでしょう？
1) 구로카와 온천 2) 유노쓰루 온천
3) 기쿠난 온천 4) 쓰에타테 온천
１）黒川温泉 ２）湯の鶴温泉
３）菊南温泉 ４）杖立温泉
▶ 정답은 ‘다카미야 하루카의 니시테쓰 홍보실로 보내주세요.
▶ 回答はタカXX・ハルカの西鉄広報室までお送りください。
（終わり）
参加カテゴリ：地域情報（アジア）