個人的な話になるが、ヲタクは、予定を大幅に繰上げ、この
３月下旬、ニコンのコンパクトデジカメを新たに購入した。
実は、この「浪費」には、「ヲタク」なりの東北支援の意味が
込められている。
Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
△雨降る夜の住宅街?（露出３０秒、f4.5、iso-200）
説得力に自信がないので家族には秘密にしているが、現在、
関東以北の４つの拠点工場が操業停止に追い込まれている
ニコンを応援することは、とりもなおさず、被災地を含めた
関東・東北全体を支援することにつながるのであるッ。
今回、購入したニコンのコンパクトデジカメは、見かけは無骨
ながらも、画質は、正真正銘（しょうしんしょうめい）、一眼レフ
並みである。
そのことは、今夜、自宅近くの住宅や田の夜景を撮影し、確認
済みだ。
Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
△雨降る夜の住宅街?（露出３０秒、f3.5、iso-200）
小雨の降り続く午後８時前後。
通常なら写真撮影など思いもよらない真っ暗な夜道でも、
カメラの露出（シャッタースピード）やISO感度、絞り（F）などを
調節し、さらには三脚を使うことで、夜景を撮影することが
可能になる。
Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
△生垣の緑色には驚き！（露出３０秒、f3.5、iso-200）
コンデジのイメージセンサー（撮像素子）は超小型だが、長年に
わたる技術的な蓄積が、一眼レフに迫るこうした高画質を
可能にしているのだろう。
その点、最近、世に出たばかりのミラーレス機（マイクロ一眼）とは、
背負っているものが違う、と言えるのかもしれない。
次回以降のプサン訪問には、「ヲタク」が敬愛してやまない
ニコンのコンデジを持参し、プサンの街並みや在来市場、
韓国料理、さらには夜景などを写真に収めて来ようと
考えている。
この夏のプサン訪問が、実に待ち遠しい。
Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
△「長女は受験生だって言うのに・・・・、
オマエは遊ぶことしか考えてないのかアッ！」
ここでは、１週間ほど前の記事になるが、ニコンの苦境を伝えた
マネートゥデイ紙の報道を翻訳練習させてもらった。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■니콘, 4개 생산 공장 운영 중단
ニコン、関東以北の４工場が操業停止
（マネートゥデイ ３月１４日） 니콘이 지진으로 피해를 본 4개 공장 운영을 중단했다고
닛케이신문이 14일 보도했다.
ニコンが地震の被害を受けた４工場の操業を停止したと
日本経済新聞が１４日、報じた。 이에 따르면 SLR 카메라와 카메라 렌즈를 제조하는
2개사와 반도체 생산 설비와 LCD용 생산 설비 장치 관련
제조사 2개사 등 총 4개 공장 건물 일부가 파손돼
폐쇄됐다.
報道によれば、一眼レフカメラやレンズを生産する２工場と
半導体生産設備やLCD用生産設備を生産する２工場など、
あわせて４工場が、建物の一部損壊などの被害を受け
閉鎖された。 신문은 "직원 부상 정도는 아직 밝혀지지 않았으며 조업
재개 시점도 현재 정해지지 않았다"고 전했다.
同紙は、「社員の被害状況についてはまだ明らかにされておらず、
現在、操業再開の目途も立っていない」と伝えた。
Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
△「娘さん・・・、何とか非武装大の
文学部に受かるといいですね。うふふふ」
<追伸>
翌日、曇りの日の午後９時過ぎの夜景も撮影してみた。
Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
△露出３０秒、F4、ISO200
ISO感度を４００にまで上げると、一眼レフと同じように、まるで
夕暮れ時のような画像になった。
Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
△露出３０秒、F4、ISO400
辺りは真っ暗だと言うのに、やはり、これは一種の魔術だ。
（終わり）
Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
参加カテゴリ：地域情報（アジア）
３月下旬、ニコンのコンパクトデジカメを新たに購入した。
実は、この「浪費」には、「ヲタク」なりの東北支援の意味が
込められている。
Image may be NSFW.
Clik here to view.
△雨降る夜の住宅街?（露出３０秒、f4.5、iso-200）
説得力に自信がないので家族には秘密にしているが、現在、
関東以北の４つの拠点工場が操業停止に追い込まれている
ニコンを応援することは、とりもなおさず、被災地を含めた
関東・東北全体を支援することにつながるのであるッ。
今回、購入したニコンのコンパクトデジカメは、見かけは無骨
ながらも、画質は、正真正銘（しょうしんしょうめい）、一眼レフ
並みである。
そのことは、今夜、自宅近くの住宅や田の夜景を撮影し、確認
済みだ。
Image may be NSFW.
Clik here to view.
△雨降る夜の住宅街?（露出３０秒、f3.5、iso-200）
小雨の降り続く午後８時前後。
通常なら写真撮影など思いもよらない真っ暗な夜道でも、
カメラの露出（シャッタースピード）やISO感度、絞り（F）などを
調節し、さらには三脚を使うことで、夜景を撮影することが
可能になる。
Image may be NSFW.
Clik here to view.
△生垣の緑色には驚き！（露出３０秒、f3.5、iso-200）
コンデジのイメージセンサー（撮像素子）は超小型だが、長年に
わたる技術的な蓄積が、一眼レフに迫るこうした高画質を
可能にしているのだろう。
その点、最近、世に出たばかりのミラーレス機（マイクロ一眼）とは、
背負っているものが違う、と言えるのかもしれない。
次回以降のプサン訪問には、「ヲタク」が敬愛してやまない
ニコンのコンデジを持参し、プサンの街並みや在来市場、
韓国料理、さらには夜景などを写真に収めて来ようと
考えている。
この夏のプサン訪問が、実に待ち遠しい。
Image may be NSFW.
Clik here to view.
△「長女は受験生だって言うのに・・・・、
オマエは遊ぶことしか考えてないのかアッ！」
ここでは、１週間ほど前の記事になるが、ニコンの苦境を伝えた
マネートゥデイ紙の報道を翻訳練習させてもらった。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■니콘, 4개 생산 공장 운영 중단
ニコン、関東以北の４工場が操業停止
（マネートゥデイ ３月１４日） 니콘이 지진으로 피해를 본 4개 공장 운영을 중단했다고
닛케이신문이 14일 보도했다.
ニコンが地震の被害を受けた４工場の操業を停止したと
日本経済新聞が１４日、報じた。 이에 따르면 SLR 카메라와 카메라 렌즈를 제조하는
2개사와 반도체 생산 설비와 LCD용 생산 설비 장치 관련
제조사 2개사 등 총 4개 공장 건물 일부가 파손돼
폐쇄됐다.
報道によれば、一眼レフカメラやレンズを生産する２工場と
半導体生産設備やLCD用生産設備を生産する２工場など、
あわせて４工場が、建物の一部損壊などの被害を受け
閉鎖された。 신문은 "직원 부상 정도는 아직 밝혀지지 않았으며 조업
재개 시점도 현재 정해지지 않았다"고 전했다.
同紙は、「社員の被害状況についてはまだ明らかにされておらず、
現在、操業再開の目途も立っていない」と伝えた。
Image may be NSFW.
Clik here to view.
△「娘さん・・・、何とか非武装大の
文学部に受かるといいですね。うふふふ」
<追伸>
翌日、曇りの日の午後９時過ぎの夜景も撮影してみた。
Image may be NSFW.
Clik here to view.
△露出３０秒、F4、ISO200
ISO感度を４００にまで上げると、一眼レフと同じように、まるで
夕暮れ時のような画像になった。
Image may be NSFW.
Clik here to view.
△露出３０秒、F4、ISO400
辺りは真っ暗だと言うのに、やはり、これは一種の魔術だ。
（終わり）
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Image may be NSFW.Clik here to view.
参加カテゴリ：地域情報（アジア）