↧
北朝鮮の日本支援
日本の被災地支援の動きが世界中に広がる中、現在、日本が地球上で唯一、国交を持っていない国である北朝鮮も、朝鮮赤十字社を通じ被災地への義援金を寄付したとのこと。韓国メディアの日本発外信報道で知ったことである。ここでは、後学のため、ヘラルド経済新聞の記事を翻訳練習させてもらった。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・■북한, 日에 대지진 의연금 10만弗...
View ArticleP300の日韓価格差
Nikonの新しいデジカメ、COOLPIX P300の韓国での予約販売価格は39万8000ウォン。△ニコンイメージングコリアよりこれを、便宜的に100円=1300ウォンのレートで日本円に換算すれば、およそ3万600円。△カメラのキタムラHPより一方、日本のデジカメ販売大手の「カメラのキタムラ」で、何でも下取りサービスを利用し購入すれば、1台が3万400円。大した発見ではないが、Nikon...
View Article韓国メディアと被災地デマ
韓国メディアの日本発外信報道を通じ、東日本大震災の被災地で広まっているという、各種のデマの問題を知った。正直な話、「ヲタク」自身、最初は興味本位で読み始めた記事だった。 しかし、記事を読み進めながら、デマを生み出さざるを得ない被災者たちの「心の闇」に思いが至った時、とても興味本位では済まされない問題の深刻さに気がついた。...
View Article