P300の日韓価格差

Nikonの新しいデジカメ、COOLPIX P300の韓国での
予約販売価格は３９万８０００ウォン。

Image may be NSFW.
Clik here to view.
△ニコンイメージングコリアより

これを、便宜的に１００円＝１３００ウォンのレートで日本円に
換算すれば、およそ３万６００円。

Image may be NSFW.
Clik here to view.
△カメラのキタムラHPより

一方、日本のデジカメ販売大手の「カメラのキタムラ」で、何でも
下取りサービスを利用し購入すれば、１台が３万４００円。

大した発見ではないが、Nikon COOLPIX P300に関する限り、
日韓での販売価格差は、ほとんどないことがわかる。

ここでは、スポーツ紙、Osenから関連記事を翻訳練習させて
もらった。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■f1.8렌즈 탑재 콤팩트 디카,
니콘 쿨픽스 P300 예약판매
F1.8レンズ搭載のニコン・COOLPIX P300、予約販売中
（Osen ３月２３日）

Image may be NSFW.
Clik here to view. 광학기기 전문기업 니콘이미징코리아는 올해 첫 신제품인
‘쿨픽스(COOLPIX) P300’에 대한 예약 판매를 실시한다고
지난 21일 밝혔다.
光学機器専門メーカー、ニコンイメージングコリアは、今年最初の
新製品となるデジタルカメラ「COOLPIX P300」の予約販売を
２１日から実施中だ。 쿨픽스 P300은 니콘 콤팩트 카메라 가운데 가장 밝은 f1.8
렌즈를 탑재해 고화질의 사진 촬영이 가능하다. 이번 예약
판매 이벤트는 롯데닷컴, 롯데아이몰, 신세계몰, 씨제이몰,
에이치몰, 에이케이몰, 지에스숍 등 7개 인터넷 쇼핑몰에서
오는 25일까지 진행하며 기간 내 구매하는 고객에게는
콤팩트 삼각대와 줌리드 헤드폰을 증정한다.
COOLPIX P300は、COOLPIXシリーズの中で最も明るい
F1.8レンズを搭載し、高画質の写真撮影が可能となった。
今回の予約販売は、ロッテドットコム、ロッテアイモール、
新世界モール、CJモール、Hモール、AKモール、GSショップ
など７つのインターネットショップで、２５日まで実施される。
この期間中に同機を購入した顧客には、コンパクト三脚と
ズムリード製ヘッドフォンがプレゼントされる。 예약 판매가는 39만8000원이며 정식 판매는 4월 초
예정이다.
予約販売価格は39万8000ウォン（約3万600円）で、
正式販売は４月初旬を予定している。






Image may be NSFW.
Clik here to view.
△「カメラの話題には、いい加減、うんざりだ」




Image may be NSFW.
Clik here to view.
△「カメラに粘着する中年男を見ていると、
なぜか私の母性本能がうずいてきます・・・。
うふふふ」



（終わり）



Image may be NSFW.
Clik here to view.    Image may be NSFW.
Clik here to view. 参加カテゴリ：地域情報（アジア）