通常、上のような類の日本のアニメを目にしたところで、「ヲタク」は
何の関心も示さない。
もしかすると「ダンジョン」という未知の単語に気がつく
かもしれないが、特に知る必要もない単語として、何のためらいも
なくやり過ごしてしまうに違いない。
しかし、「ヲタク」はこのアニメに、韓国メディアの報道(6月17日付
毎日経済新聞)を通じ出会ってしまった。
当然のことながら、その時点では「던전」なる言葉の意味も属性も、
さっぱり見当がつかなかった。
騒ぎはじめた「ヲタク」の蟲(むし)を落ち着かせるには、例によって
調べるしかなかった。
「던전」とは日本語表記で「ダンジョン」。「地下迷宮」程度を意味する
外来語だ。
(終わり)
↧
ダンジョンの謎と韓国語
↧