Clik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
韓国人好みのアメ車
■'FTA 효과' 누리는 미국차…일본보다 한국서 더 팔렸다「FTA効果」おう歌する米国車...販売台数で日本を上回る（韓国経済新聞 ６月２１日）－本文省略－・・ ・・ ・・ ・・ ・・ ・・ ・・...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
韓国メディアと妻の故郷
■화창한 여름날씨 부산のどかな夏の日 プサン（連合ニュース ７月６日） 6일 장마전선이 소강상태에 들어가면서 부산항과 산복도로 일대가 화창한 여름 날씨를 보이고...
View ArticleClik here to view.
アン・チファンと金大中
先日、車のラジオ（釜山KBS１）で久しぶりにアン・チファンの曲を聴いた。流れていた曲は「내가 만일（僕がもし）」。・・ ・・ ・・ ・・ ・・내가 만일 구름이라면 그대 위해 비가 되겠어더운 여름날에 소나기처럼 나 시원하게 내리고 싶어세상에 그 무엇이라도 그대 위해 되고...
View ArticleClik here to view.
韓国のワスレグサ
いにしえの日本人が恋や憂（うれ）いごとを忘れさせてくれる草として多くの和歌にも詠み続けた「忘れ草」。現代の日本人がすっかり忘れてしまった野草だ。一方、韓国では、昔のことは知らないまでも、少なくとも現代においては、夏の街や山野できれいな黄色の花を咲かせる植物として広く親しまれている。名は「원추리」。関連のフォトニュースを翻訳練習させてもらった。・・・・・・・・・・・■무주 덕유산 정상에 핀...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
韓国麟蹄郡の白樺林
連合ニュースが、数枚のフォトニュースで報じていた江原道麟蹄郡の白樺林に目がひかれた。△グーグルマップより「ヲタク」の住む九州には白樺林などないので、白色の林には神秘的な魅力さえ感じる。△麟蹄郡の白樺林（連合ニュース）...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
草梁の廃教会
2016年夏の草梁洞で、現在は使われていないキリスト教系の教会を目にした。廃教会とでも言えばいいのだろうか。外から見る限り、建物自体は、手入れをすれば、まだ使えそうである。（終わり）参加カテゴリ：地域情報（アジア）
View ArticleClik here to view.
草梁の服直しと占い
2016年夏の草梁洞でも「哲学館」の存在は目立った。「哲学館」とは、簡単に言えば占いである。今回、衣服リフォームを兼業しているように見える「哲学館」の写真を撮ってきた。は考えてみれば、哲学館は、様々な不安やストレスの重みでほころび、破れかけた住民の心を、占いでリフォームしているのかもしれない。（終わり） 参加カテゴリ：地域情報（アジア）
View ArticleClik here to view.
水晶洞の柔道館
２０１６年夏のプサン訪問では、水晶洞で유도관（柔道館）を見かけ、写真に収めた。柔道経験者として、ついうれしくなった。日本で言えば、町道場と言ったところか。（終わり）参加カテゴリ：地域情報（アジア）
View ArticleClik here to view.
草梁で定点観測
２０１６年夏の草梁洞では、しょっちゅう経営が変わる２軒の店舗の写真を撮った。△現在は韓国料理店２軒とも人通りの多い草梁６叉路周辺でも、非常に目立つ場所にある店だ。△焼肉（豚肉）料理の店２軒とも２、３年無休でがむしゃらにがんばって、かせげるだけかせいで、そして店をたたむのだろうか？次回の草梁訪問時にも、この２軒の店の写真を撮ろうと思う。一種の定点観測だ。（終わり）参加カテゴリ：地域情報（アジア）
View ArticleClik here to view.
新しくなった草梁商店街
２０１６年夏の草梁訪問では、リニューアルの済んだ草梁商店街で買い物する機会はなかった。それでも、通りすがりに数枚の写真は撮った。アーケードで覆われ、店舗もきれいに改装された商店街からは、以前のような雑然とした活気は失われたような気がするが、いつ見てもそこそこ人通りはあった。次回の訪問では、新しくなった商店街の中で食事してみようと考えている。（終わり）参加カテゴリ：地域情報（アジア）
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.