アメリカ陸軍のグリーンベレー（特殊部隊）ほど有名ではないが、
韓国陸軍にはブラックベレー（特殊部隊）が存在する。
ただし、韓国語ではこの部隊のことを、一般にはブラックベレーとは
呼ばず、漢字語で「특전사（特戦司）」＜特殊戦司令部の略称＞と
呼んでいる。
実は、次期韓国大統領選の最有力候補であるムン・ジェイン氏が、その
ブラックベレーの出身者なのだ。
「ヲタク」が思うに、ムン候補は、いわゆる進歩派陣営の「左派系」
候補ではあるが、過酷な訓練で知られるブラックベレー出身という
一点で、保守層への訴求力は絶大なものがあると考えられる。
△４月１７日、テグの支持者に敬礼するムン候補（ニュース１）
ここでは、選挙運動のスタート地点をあえて、「敵陣」とも言える
韓国保守政治の強固にして盤石なる牙城、大邱（テグ）市の慶北大学
北門前に選んだムン候補の様子を記録しておく。
ちなみに、慶北大学は、故朴正熙元大統領の母校（旧大邱師範学校）。
顔の表情は締まりがないくらいに柔和だが、敵陣深くズバッと中心部に
飛び込むあたり、やることは、さすがはブラックベレーの出身者だと
思ったのは、「ヲタク」だけではないだろう。
来たる5月9日（火）、韓国の次期大統領選挙で、ブラックベレー出身の
ムン候補が、韓国保守政治の牙城、テグ・慶北地域でどれくらいの票を
獲得するのか、見ものである。
ここでは、ニュース１の報道から関連フォトニュースを一つ、翻訳
練習させてもらった。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■문재인 '나는 특전사 출신'
ムン・ジェイン 「私はブラックベレー出身」
（ニュース１ ４月１７日）
문재인 더불어민주당 대선 후보가 17일 대구 경북대학교 북문에서
열린 첫 유세에서 한 특전사 예비역이 건낸 베레모를 머리에 쓰고
있다.
共に民主党のムン・ジェイン大統領選候補が１７日、初の遊説地に
選んだ大邱市慶北大学北門前で、ブラックベレーの予備役の後輩から
受け取った黒色のベレー帽をかぶっている。
（終わり）
参加カテゴリ：地域情報（アジア）