5月15日は、韓国で「스승의 날（先生の日）」。
全国の学校、教室で先生に感謝する様々なイベントが行われたよう
だが、ニューシス（韓国の新興通信社）がプサンの保健高校で行われた
ユニークなイベントについて報じていた。
同校の足裏マッサージ部の部員らが、先生たちに足裏マッサージを
してあげる感謝イベントを開いたとのこと。
報道写真を見る限り、痛くて顔をしかめている教師は1人もいない。
もしかすると、韓国でも関心を集めている反射療法（발반사요법/
リフレクソロジー）とは、「ヲタク」が想像する「足つぼマッサージ」
とは全く異なっているのかもしれない。
いずれにしろ、ここでは、部員らのさらなる技量向上（？）を応援
する意味で、関連記事を翻訳練習させてもらった。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■기발한 스승의날 감사행사 연 부산학생들
ユニークな「先生の日」感謝イベントを行ったプサンの高校生たち
（ニューシス ５月１５日）
스승의 날인 15일 오전 부산 해운대구 성심보건고에서 발반사
동아리 학생들이 존경의 뜻을 담아 교사들을 대상으로 발
마사지를 하고 있다.
先生の日の15日午前、プサン市海雲台区の誠心保健高校で、
足裏マッサージ部の部員たちが感謝の意味を込め教師らの足裏の
つぼをマッサージしている。
（終わり）
参加カテゴリ：地域情報（アジア)