ムン政権の前々政権にあたる保守系のイ・ミョンバク（李明博）政権は、
「グリーン・ニューディール」と銘打った「4大河川再生事業」を看板
政策に掲げ、日本円にして総額2兆円を超す国家予算を投入し、洛東江
（慶尚北道）を中心とする巨大な土木プロジェクトを推進した。
にもかかわらず、現在、洛東江をはじめ４大河川の水質が過去にも
増して悪化しているという。
特に深刻さを増す緑藻被害については、「녹조라떼（緑藻ラテ）」なる
時事用語（新造語）まで生まれている。
△洛東江の緑藻（ソウル新聞5月29日）
抹茶ラテ、韓国語では「녹차라떼（緑茶ラテ）」、が大好きな
「ヲタク」からすれば、とても笑えないブラックユーモアである。
△栄山江の「緑藻ラテ」（ニューシス５月２９日）
皮肉にも、多くの専門家は、4大河川再生事業で、合計16か所
（洛東江8か所＜うち慶尚北道6か所＞、漢江3か所、錦江3か所、
栄山江2か所）に建設された堰（せき）により河川の流れが一部
停滞していることが、近年の緑藻大量発生の原因になっていると
指摘する。
△「緑藻を吐く洛東江」（ハンギョレ新聞2016年9月20日）
とんだ「グリーン・ニューディール」があったものである。
ムン大統領は、事業に対する監査の実施にあわせ、16か所中、まず
6か所の堰の開放を決定した。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■4대강 보 현황
４大河川の堰の現況
（ニューシスグラフィック ５月２２日）
문재인 대통령은 22일 4대강 사업의 정책결정 과정에 대한
감사원 감사를 추진하라고 지시했다. 또 다음 달부터 녹조
발생 우려가 높은 4대강 보(洑)를 상시 개방하라고 지시했다.
ムン・ジェイン大統領は２２日、監査院に対し４大河川事業の政策
決定過程について監査を推進するよう指示した。また、来月から
緑藻発生の可能性が高い４大河川の堰（せき）を常時開放するよう
指示した。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「ヲタク」としても、「녹조라떼（緑藻ラテ）」なる不気味な
時事用語が、1日も早く韓国語の中から消えてなくなることを強く
願っている。
（終わり）
参加カテゴリ：地域情報（アジア)