釜山市の草梁洞や瀛州（えいしゅう）洞のミニモノレールについては、
当ブログですでに紹介している。
瀛州洞のミニモノレールについては、一度しか乗ったことはないが、
その時の簡単な記録もある。
△コネスト韓国地図より
ここでは、まだ「ヲタク」が一度も乗ったことのない、佐川洞の
エレベーターの話題を扱ってみたい。
地下鉄佐川駅前の傾斜地では、2016年3月から、モノレールでは
なく、エレベーター式のミニケーブルカーが2台、運行されている。
△ニューシスより
傾斜地の住宅街に設置されたこの傾斜エレベーターは、アメリカの
「エレベーター・ワールド」誌により「２０１７・世界最優秀傾斜
エレベーター」に選ばれるなど、世界的にも注目を浴びている
ユニークなエレベーターである。
△中央日報より
次回のプサン訪問時には、是非、乗ってみたいエレベーターである。
以下、半年以上前の記事になるが、連合ニュースから関連記事を
翻訳練習させてもらった。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■좌천동 경사형 엘리베이터 세계 최우수 선정
釜山・佐川洞 傾斜型エレベーターが世界最優秀賞に
（連合ニュース 2016年12月5日）
동구는 좌천동에 설치된 경사형 엘리베이터가 엘리베이터 월드가
주최하는 2017년 세계 경사 엘리베이터 콘테스트에서 1위
(최우수상)를 차지했다고 5일 밝혔다.
釜山市東区は、佐川洞に設置された傾斜型エレベーターが米、
エレベーター・ワールド誌主催の2017年世界傾斜エレベーター
コンテストで、最優秀賞を受賞したと5日、発表した。
－以下省略－
（終わり）
参加カテゴリ：地域情報（アジア）