大した話題ではないが、韓国にもムクドリはいる。
韓国語でムクドリは「찌르레기」。
韓国語の学習者なら、知っていても損はしないだろう。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■찌르레기, '홍시 한 입'
熟した柿をついばむムクドリ
（ニューシス 11月21日）
절기상 소설을 하루 앞둔 21일 경남 함양군 상림공원 인근
감나무에서 찌르레기 텃새가 빨갛게 잘 익은 감 홍시를 쪼아
먹고 있다. (사진=함양군청 김용만 주무관 제공)
二十四節気の小雪を翌日に控えた21日、慶尚南道咸陽郡の
山林公園近くの柿の木で、土地のムクドリが赤く熟した柿を
ついばんでいる。（写真提供＝咸陽郡役所キム・ヨンマン主務管）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
今回は、翻訳練習のついでに韓国地理の学習もしておく。
咸陽郡とは、慶尚南道の西部、智異山の北側に位置する町だ。
（終わり）
参加カテゴリ：地域情報（アジア)