韓国では、中国の武侠小説をもとにした武侠ものが、単に読み物の
分野ばかりではなく、ゲームや映画の分野でも大きな人気ジャンルと
なっている。
中国の武侠ものとは、簡単に言ってしまえば、超人的な「武功」
（武術、拳法）や「内功」（気功術）を使う主人公が繰り広げる
ヒーローもので、日本で言えば「北斗の拳」や「ドラゴンボール」の
ような作品がそれにあたる。
また、そうした武侠ものの中に登場する「神功」とは、神レベルの
「武功」や「内功」を意味しており、強いて日本語に訳すとすれば、
「神拳」くらいが適当だろう。
だから、最近、「ヲタク」がハマった韓国の超絶ギャグ漫画、
「낚시신공（神功）」を日本語に訳すとすれば、「釣り神拳」
くらいになるだろう。
NAVERが配信しているウェブ漫画である。
（終わり）
参加カテゴリ：地域情報（アジア）
↧
韓国ギャグ漫画の今
↧