■우에노 동물원 아기 판다 ‘샨샨’ 쿨쿨~ 질겅질겅~
（韓国日報 12月18日）
上野動物園の赤ちゃんパンダ「シャンシャン」ぐうぐう～くちゃくちゃ
－本文省略－
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
韓国日報が上野動物園の赤ちゃんパンダ、シャンシャンを紹介して
いた。
ここで「ヲタク」が注目したのは、記事の見出しで使われている
２つの擬音語だ。
①쿨쿨・・・いびきの音「ぐうぐう」
②질겅질겅・・・ガムやスルメを噛む時に出る音「くちゃくちゃ」
残念ながら、「ヲタク」の韓国語脳は、まだこうした擬音語から
意味を感じ取れるレベルには達していない。
弱点から目をそらすことなく、なるべく楽しみながら「修行」を
続けて行くしかないだろう。
（終わり）
参加カテゴリ：地域情報（アジア)