■동갑내기 과외하기「同じ年の家庭教師」 2003年 －－－－－
（２８７）
2003年、490万を超える観客を動員した大ヒット作（年間3位）。
しかし、キム・ハヌル（女優）かクォン・サンウ（男優）のファン、
あるいは「ヲタク」のように韓国語の学習を考えている人以外は、
みすみす時間をドブに捨てるに等しい映画である。
そこで、ここでは、この映画で「ヲタク」が学んだ韓国語を公開的に
記録しておくことにした。
①날라리....問題児、全く勉強しない生徒
②머리가 떡지다....（髪を洗わず）頭がベタっと固まる
③복길이 같다...（人気長寿ドラマ「田園日記」<1980~2002>に登場
した娘、ポッキリのように）素朴で田舎臭い
（終わり）
← 応援のクリックをお願いします。