韓国では、来月７月から、従業員２０人未満の事業所にも、
週休二日制（週４０時間労働制）が全面実施される。
同じく働く人間の一人として、韓国社会の労働条件の改善に
ついて、ともに喜びたい。
日本同様、労働基準法の趣旨があらゆる労働現場で完全に
実現されることはないにしても、労働時間の短縮は、必ずしや、
働く人間の生活の質の向上や家庭生活の充実につながる
ことだろう。
また、労働条件の向上は、働く人間の労働意欲を高め、
労働の質の向上にもつながると、「ヲタク」は信じている。
△「さあ、それはどうかな？」
ちなみに、日本語で言う「週休二日制」は、韓国語では
「주 5일 근무제（週５日勤務制）」と表現されている。
ここでは、久しぶりにヤフー韓国のネット世論調査を、
翻訳練習させてもらった。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■週休二日制、完全実施
（ヤフー韓国 ネット世論調査 ６月２６日現在）
７月から２０人未満の事業所でも「週休二日制」（週４０時間
労働制）が全面実施されることに対し、世論の評価が分かれて
います。あなたは、「週休二日制」全面実施について、どう
思いますか？
?賛成 − 勤労者の労働条件の改善 ６９．８％
?反対 − 人件費の負担増で経営が悪化 ２９．４％
?その他 ０．８％ 
△「ヲタクさんには、もう１日休みを
あげたい・・・。うふ」
（終わり）
参加カテゴリ：地域情報（アジア）