韓国では、２０１１年７月から小企業も含め週休二日制が
全面実施されることを受け、２０１２年の来年度からは、
小・中・高の各学校も完全学校５日制に移行する予定だ。
日本語で言う「学校５日制」は、韓国語では「주5일제 수업
（週５日制授業）」と表現されている。
ここでは、「学校５日制」完全実施をめぐる韓国社会の
反応の一端を探る意味で、ヤフー韓国のネット世論調査を
翻訳練習させてもらった。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■「学校５日制」完全実施に賛否両論
（ヤフー韓国 ネット世論調査 ６月２７日現在）
来年から完全実施される予定の学校５日制に対し、国民の
反応が別れています。あなたは、この問題に対し、どう
思いますか？
?賛成 - 体験的学習の機会が増える ５７．９％
?反対 - 塾などの学費が増えることが心配 ４１．６％
?その他 ０．５％ 
△「私、ヲタクさんの個人授業を、
毎日、受けてみたい・・・。
うふふふ」
（終わり）
参加カテゴリ：地域情報（アジア）